「thug life (サグライフ)」の意味 – ヒップホップ・ラッパー用語

thug life (サグライフ)とはどのような意味なのでしょうか？

thug life (サグライフ) = ギャンスタ的な凶悪人生

といった意味で使われます。

 
Thugという言葉を辞書を引くと

「チンピラ」「やくざ」「悪党」「凶漢」「殺し屋」「暴漢」「暴力団」「凶悪犯」
などとあります。
またThug Lifeという言葉は、USの有名ラッパーの2PACが使っていた言葉で、”誰に何と言われても自分道を信じて、 やりたい様に生き抜いてやる”というメッセージも含まれた言葉です。

2PACが使っていることでヒップホップシーンでも浸透したんですね。

また、2PACは腹部にTHUG LIFE とtatooも彫っていますね。